Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma; Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial

December 24|2 Vistas|

Resumen: Adobe ha unido fuerzas con Google para lanzar un nuevo conjunto de fuentes OpenType asiáticas que abarcan los idiomas chino, japonés y coreano. La fuente Adobe, llamada Source Han Sans, es una nueva oferta de código abierto para la familia de tipos d

Advertisement

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial

Adobe ha unido fuerzas con Google para lanzar un nuevo conjunto de fuentes OpenType asiáticas que abarcan los idiomas chino, japonés y coreano. La fuente Adobe, llamada Source Han Sans, es una nueva oferta de código abierto para la familia de tipos de letra Pan-CJK de la compañía.

Google está lanzando simultáneamente su propia versión de esta fuente bajo el nombre Noto Sans CJK como parte de un plan para construir su familia de fuentes Noto Pan-Unicode. Ambos conjuntos, desarrollados en colaboración, son idénticos a excepción del nombre y servirán a 1.500 millones de personas, aproximadamente una cuarta parte de la población mundial.

La nueva familia de tipografías está disponible en siete pesos, soportando japonés, coreano, chino tradicional y chino simplificado, todo en una fuente. También incluye glifos latinos, griegos y cirílicos de la familia Source Sans de Adobe, según un blog de Adobe y una entrada en el blog de Google que describe la versión masiva.

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial


"El diseño es relativamente moderno en estilo, pero tiene golpes simples y es monolinear por lo que hace el texto claro y legible en dispositivos pequeños como tabletas y teléfonos inteligentes", dijo Nicole Minoza, gerente de marketing de productos de Adobe.

"Debido a que es un tipo de letra sin serif, es una fuente de trabajo - bueno para una sola línea de texto o una frase corta o algo que podría ver en un menú de software, así como cadenas más largas de texto que aparecerían en un libro electrónico o un impreso publicación."

Fuente Han Sans está disponible en pesos que abarcan ExtraLight, Light, Normal, Regular, Medium, Bold y Heavy. Heavy y ExtraLight fueron diseñados a mano, sin embargo los pesos medios fueron creados a través de interpolación de software, dijo Adobe. En general, Adobe está lanzando 42 fuentes, teniendo en cuenta siete pesos de fuente completa y subconjuntos específicos de región para la pantalla y la impresión.

Noto Sans CJK también se ofrece en siete pesos: Delgado, Ligero, DemiLight, Regular, Medio, Negrita y Negro, según el blog de Google.

Cada peso de fuente en la familia tiene un total de 65.535 glifos (el número máximo de caracteres admitidos en el formato OpenType), y toda la familia contiene menos de medio millón de glifos totales.

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial


Esbozo original por el diseñador de tipo Ryoko Nishizuka, quien diseñó la nueva fuente.

Fuente abierta

Este proyecto, que lleva cuatro años en marcha, es el resultado de una colaboración internacional única entre cinco empresas, entre las que se encuentran Adobe y Google, además de fundiciones tipo en Japón, China y Corea. Esto marca la primera vez que una familia tipográfica de esta magnitud ha sido ofrecida a través de una licencia de código abierto y puesta a disposición de diseñadores, desarrolladores y usuarios en general.

"No sólo las fuentes de código abierto son gratuitas, sino que los usuarios pueden extenderlas y modificarlas", dijo Minoza. "Tendrían el derecho de añadir caracteres vietnamitas, por ejemplo. Los fabricantes de hardware y software pueden instalar las fuentes en sus dispositivos. Hay una audiencia realmente grande y los derechos de licencia para código abierto lo hacen bueno para los fabricantes de dispositivos ".

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial


Un primer borrador de un personaje kanji.

Las discusiones acerca de la creación de una fuente de Pan-CJK comenzaron hace unos 15 años en Adobe, pero la compañía no pudo superar el costo total en términos de tiempo y recursos.

Con este proyecto conjunto, Adobe pudo contribuir con su diseño, habilidad técnica, experiencia en el país, coordinación y automatización, al tiempo que Google tomó el control de la logística para la dirección del proyecto, la definición de los requisitos, fondos.

"Adobe tiene una profundidad de conocimiento y habilidad en no sólo la construcción de fuentes de alta calidad, sino en la construcción de fuentes para CJK. Google quiere crear la mejor solución para nuestros usuarios y por lo tanto trabajar con Adobe fue una elección natural ", dijo Stuart Gill, líder tecnológico y administrador del equipo de texto y fuentes de Google.

.

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial


Modificaciones hechas a algunos de los personajes para mejorar la calidad.

Logística de diseño

Para asegurarse de que la fuente era auténtica para los lectores nativos, Adobe buscó la experiencia de fundiciones como Iwata Corp. para expandir la selección de glifos japonesa, Sandoll Communication, diseñador de coreano Hangul (el alfabeto nativo de lengua coreana) y Changzhou SinoType. China.

A cada fundición se le asignó una tarea diferente para una contribución única al proyecto. Dijo Minoza, "Iwata desarrolló el diseño japonés original, que fue proporcionado a nuestros otros socios. Sandoll creó los personajes Hangul desde cero -y necesitaban asegurarse de que armonizaran con los otros personajes, así como con los caracteres latinos- y SinoType no sólo tenía que expandir los conjuntos de glifos chinos, sino que tenían que analizar cada uno de los glifos para hacer Que satisfacen las consideraciones regionales.

"Hay muchos ejemplos y variaciones regionales para los personajes, aunque todos evolucionaron desde el mismo personaje originalmente". La nueva fuente también cuenta con Hong Kong y Taiwán conjuntos de caracteres.

Ryoko Nishizuka, un diseñador senior de Adobe en el equipo de tipo de Tokio, creó el diseño de tipo global del que derivan las variaciones de otros idiomas.

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial

Ideógrafo U + 66DC. De izquierda a derecha: chino simplificado, chino tradicional, japonés y coreano.

Límites de OpenType

¿Por qué el tipo se limita a 65.535 variaciones (si se podría llamar a ese límite)? De acuerdo con David Lemon, gerente de Adobe Type, OpenType se construyó sobre la base de la estructura de archivos de fuentes sfnt que Apple definió originalmente para TrueType.

Múltiples aspectos de las entradas de referencia de formato en el archivo de fuentes (como caracteres, glifos y ajustes de diseño) por su índice en tablas que contienen cada tipo de información - y en la estructura sfnt, los índices se definen como valores de dos bytes. 65.535 es el número de valores que puede grabar con dos bytes de información.

Dijo Lemon, "Si ponemos más glifos en una fuente no habría manera de acceder a ellos. Cuando definimos OpenType consideramos la opción de permitir valores mayores, pero decidimos que los beneficios de mantenerse compatibles con las fuentes TrueType existentes superaban la limitación ".

Adobe y Google debut de tipo fuente abierta familia de caracteres que abarca chino y coma;  Japonés y coreano para servir a una cuarta parte de la población mundial

Ideógrafo U + 9AA8 ("hueso"). De izquierda a derecha: chino simplificado, chino tradicional y japonés / coreano (compartido).

Encontrar Fuente Han Sans

Las fuentes ya están disponibles en el sitio de Adobe Typekit a través de la sincronización de escritorio. Si no tiene una cuenta de Typekit, Adobe proporciona una suscripción gratuita a través de Creative Cloud para que pueda empezar a usar la fuente de inmediato. Del mismo modo, la variación Google Noto Sans CJK está disponible en su sitio web.

Adobe tiene los derechos de autor del diseño de la tipografía y las fuentes se publican bajo la licencia de Apache 2.0, lo que los hace disponibles gratuitamente a todos sin restricciones.

Versiones descargables de la familia de fuentes completa en varios idiomas, subconjuntos de idioma individuales y fuentes originales, están disponibles en SourceForge y GitHub.

➤ Fuente Han Sans / Noto Sans CJK

Foto destacada: Ryoko Nishizuka, diseñador senior de Adobe en el equipo de Tokio. (Crédito: Adobe)

Etiqueta: Google

Artículos relacionados

Popular

Último